January’s annual homelessness count came before the COVID-19 outbreak paralyzed the economy and pushed scores of people into unemployment — many of whom were already spending nearly half their earnings on rent in a city with a severe shortage of affordable housing.
