As a translator, she has also contributed to the literary field, introducing important philosophical and artistic works to Persian-speaking audiences. Her translations reflect her academic background in Western philosophy and her dedication to bridging cultural and intellectual gaps. Hengameh Ghaziani has not shied away from activism. She is known for speaking out on social and political issues, especially those concerning women and freedom of expression. This outspokenness has occasionally led to tension with authorities, but it has also earned her respect as a courageous and principled figure in the cultural sphere.
