Known as “Tuku” to his legion of fans, Mtukudzi often aimed his songwriting at the politics of his native Zimbabwe — celebrating the country’s new independence in the early 1980s and criticizing the rule of Robert Mugabe as it stretched into the 2010s.