When you’re writing a voiceover you want to make sure the information your character shares isn’t something we could glean without the voiceover. Try to focus on internal thoughts or observations that add another layer to what we’re seeing. That means using it for irony usually works, but also using it to emotionally charge things as well.
