Wen the cities authorities commissioned the construction of a mosque near the City theater – one of capital’s most distinctive buildings – it was always going to be a tricky balancing act for the architects to design something unique that did not eclipse the adjacent structure.