The black market has grown quickly in part because the thefts total a few hundred dollars at a time, and prosecutors were slow to prioritize them. But as fuel thefts become more organized, they have caught the attention of state and federal authorities around the country.