The share of female troops in the U.S. military increased only slightly over 14 years, consistently representing less than a fifth of service members, and women remain more likely to leave the military than male troops, a government watchdog report shows.